Takeshi, who was going to be transferred to a prison instead, escapes thanks to the Metalgelas card.
Ren continues to look for another fight with Takeshi, while Shinji is looking for Ren to tell him the truth about Eri's condition.
Yui tries to tell Ren that Eri has just regained consciousness.
Someone tries to drag Yui right into the Mirror World.
| Title | The Battle Ends |
|---|---|
| Genres | Action & Adventure Sci-Fi & Fantasy Drama |
| Release Date | 2002-09-29 |
| Episode Runtime | 00 Hours 24 Minutes |
| Season Number | 12 |
| Episode Number | 36 |
| Production Companies | TV Asahi, Toei Company, ADK, Ishimori Production |
