Miran helps Dianna onto a shuttle that departs the Soleil and meets up with Midgard. The Willghem crew argue over whether Kihel is Dianna. Sochie acts strangely, heading out on her Kapool in her wedding dress. Loran catches up to her and she calls out to Gavane. The Red Team desires to protect Dianna and attack the Willghem. Guin gets them to leave by pointing a gun at Kihel.
| Title | Holding It In The Chest |
|---|---|
| Genres | Animation Drama Action & Adventure War & Politics Sci-Fi & Fantasy |
| Release Date | 1999-10-29 |
| Episode Runtime | 00 Hours 30 Minutes |
| Season Number | 2 |
| Episode Number | 5 |
| Production Companies | SUNRISE, Fuji Television Network |
