Bill accompanies Barnaby to Sam Race's tent city of "entertainers", where a girl from the train that Barnaby likes has taken a job, not as a singer, as she had thought, but as a saloon girl. Bill hopes to keep Barnaby out of trouble with the gambling and con games Race runs, but trouble and humiliation is just what they both find.
